1
00:00:21,100 --> 00:00:28,040
On a day like today, we passed

2
00:00:28,040 --> 00:00:34,980
the time away, writing love letters

3
00:00:34,980 --> 00:00:38,340
in the sand.

4
00:00:41,000 --> 00:00:46,040
How you laugh when I cry,

5
00:00:46,740 --> 00:00:50,400
each time my soul...

6
00:00:56,520 --> 00:00:59,960
MFP subtitling.

7
00:01:26,460 --> 00:01:30,380
Ludovic Cotramontana, writer on the
decline and one of the most incorrigible

8
00:01:30,380 --> 00:01:34,060
playboys of the country, accept out of necessity
economical his friend's proposal

9
00:01:34,060 --> 00:01:37,900
editor, write your own biography and
thus reveal the details of its

10
00:01:37,900 --> 00:01:41,600
meetings with famous women
international. The MP's wife

11
00:01:41,600 --> 00:01:44,720
Beneducci, the eldest daughter of
the industrialist Martoni and the secretary

12
00:01:44,720 --> 00:01:48,940
personal information of Minister Tavioli are at
many of the personalities cited in his

13
00:01:48,940 --> 00:01:50,180
special memories.

14
00:01:50,650 --> 00:01:54,110
Once completed, the work is returned to
the publisher, but shortly before his

15
00:01:54,110 --> 00:01:58,090
marketing, Tramontana restores
the advance he had perceived and breaks by

16
00:01:58,090 --> 00:02:01,650
the being ordered the contract binding it to
its publisher and grantor of the rights

17
00:02:01,650 --> 00:02:02,650
exploitation.

18
00:02:03,290 --> 00:02:06,910
However, the book was published and became
a bestseller with more than a million

19
00:02:06,910 --> 00:02:10,710
'copies sold, but causes
also an unprecedented scandal.

20
00:02:11,990 --> 00:02:16,090
Tramontana does not admit defeat and
sues his ex-publisher friend,

21
00:02:16,110 --> 00:02:18,290
before mysteriously disappearing.

22
00:02:37,860 --> 00:02:39,000
Quiet, quiet.

23
00:02:40,140 --> 00:02:44,480
Please provide your identity. I
My name is Orest Lelero, I was born in

24
00:02:44,480 --> 00:02:46,240
Milan on October 20, 1950.

25
00:02:47,040 --> 00:02:48,740
Well, please read this.

26
00:02:49,040 --> 00:02:50,040
Yes.

27
00:02:51,080 --> 00:02:55,120
Aware of moral responsibility and
legality of my testimony, I undertake

28
00:02:55,120 --> 00:02:56,680
to say everything this court dear.

29
00:02:56,960 --> 00:02:58,780
The floor is up to the public prosecutor.

30
00:02:59,400 --> 00:03:01,780
What is your profession, sir?
Lelero?

31
00:03:02,040 --> 00:03:06,300
Well I'm the sole administrator
from a publishing company that carries my

32
00:03:06,300 --> 00:03:07,300
name.

33
00:03:07,420 --> 00:03:11,840
And did the said publishing company
published the book “Copyright”?

34
00:03:11,840 --> 00:03:12,698
Yes, that's correct.

35
00:03:12,700 --> 00:03:16,280
“Copyright” has been edited by
my company a few months ago.

36
00:03:16,560 --> 00:03:21,380
Can you give us the names and
first names of the author? Yes, it is about

37
00:03:21,380 --> 00:03:22,620
Ludovico Tramontana.

38
00:03:22,920 --> 00:03:24,260
And you know Mr.

39
00:03:24,520 --> 00:03:28,440
Tramontana? Certainly. I'm good
obliged, by my function and my

40
00:03:28,440 --> 00:03:31,280
profession, to know all the writers.

41
00:03:31,760 --> 00:03:33,800
That my company publishes is completely
normal.

42
00:03:34,160 --> 00:03:39,380
You mean there is a certain
time, you had friendly relations

43
00:03:39,380 --> 00:03:39,899
with Mr.

44
00:03:39,900 --> 00:03:41,320
Tramontana? Yes, absolutely.

45
00:03:41,580 --> 00:03:45,340
I was very good friends with Ludovico
Tramontana at the time we were working

46
00:03:45,340 --> 00:03:49,080
together at Corriere d'Italia. We were
even intimate. We spent a lot of

47
00:03:49,080 --> 00:03:51,700
time together. We often wrote
collaborative articles.

48
00:03:52,100 --> 00:03:54,960
It was a good time. When
have you seen Mr.

49
00:03:55,240 --> 00:03:58,160
Tramontana for the last time?
Uh...

50
00:03:58,640 --> 00:04:05,220
If I remember correctly, the last time
that I met him, it was in 1990,

51
00:04:05,800 --> 00:04:08,840
I believe. Afterwards, we got lost.

52
00:04:09,380 --> 00:04:15,800
And then, it was a mutual friend who told me
that apparently he was in a

53
00:04:15,800 --> 00:04:16,719
bad luck.

54
00:04:16,720 --> 00:04:20,240
I sent one of my colleagues
contact. In fact, he had big

55
00:04:20,240 --> 00:04:23,460
financial difficulties since we
had fired him from Corriere d'Italia.

56
00:04:24,170 --> 00:04:27,850
I had instructed my colleague to
offer to buy him a book about his

57
00:04:27,850 --> 00:04:29,630
life, a kind of biography, that is.

58
00:04:30,070 --> 00:04:32,270
He accepted, but not without difficulty.

59
00:04:32,490 --> 00:04:34,170
Ludovico was a proud boy.

60
00:04:35,010 --> 00:04:38,110
I remember my assistant had it
found in poor shape.

61
00:04:38,850 --> 00:04:39,930
Apparently he had lost weight.

62
00:04:40,230 --> 00:04:42,710
And he started drinking.

63
00:04:43,170 --> 00:04:44,170
To drink a lot.

64
00:04:44,910 --> 00:04:48,490
I didn't want to meet him so that
not embarrass him.

65
00:04:49,190 --> 00:04:51,350
Such a confrontation would have
destroyed.

66
00:04:51,930 --> 00:04:55,130
If I had wanted to do this to him
proposal concerning his biography, c

67
00:04:55,130 --> 00:04:57,150
was just to help out an old friend
difficulty.

68
00:04:57,630 --> 00:05:01,990
He started working and he gave it to me
returned a month later.

69
00:05:02,330 --> 00:05:06,530
I was amazed to see how
speed he had written.

70
00:05:07,830 --> 00:05:13,770
You own the rights, all
exploitation rights for this work? J

71
00:05:13,770 --> 00:05:19,650
I paid an enormous price for these rights and
I think he did...

72
00:05:20,409 --> 00:05:25,190
a very good deal my assistant has
met tramontana in a restaurant

73
00:05:25,190 --> 00:05:29,270
very famous that day and with my
permission naturally he gave him

74
00:05:29,270 --> 00:05:33,450
delivered a check drawn on the account of the
company and written in its name

75
00:05:33,450 --> 00:05:38,450
fifty million lire is a
nice sum of course it included the

76
00:05:38,450 --> 00:05:42,190
manuscript plus exploitation rights
I also gave this court a

77
00:05:42,190 --> 00:05:45,470
bank statement proving that the check was
well received by ludovico

78
00:05:46,880 --> 00:05:50,980
As well as the document attesting that
Ludovico relinquishes all his rights to

79
00:05:50,980 --> 00:05:52,880
Lelero publishing company, my company.

80
00:05:53,160 --> 00:05:59,480
The book was a huge success. And I
believe me, wait, we sold

81
00:05:59,480 --> 00:06:01,560
about a million and a half
of copies.

82
00:06:03,020 --> 00:06:08,120
Would you like to tell us what this is about?
famous book? Well there you go, Ludovico

83
00:06:08,120 --> 00:06:13,300
is a very great writer, but it is
also a very famous playboy. Its

84
00:06:13,300 --> 00:06:14,720
fame goes beyond our borders.

85
00:06:15,200 --> 00:06:19,180
In his biography, numerous passages
are dedicated to women and in particular to

86
00:06:19,180 --> 00:06:21,020
famous or influential women.

87
00:06:21,980 --> 00:06:26,360
Thus, an entire chapter is devoted to
the wife of Deputy Beneducci. He

88
00:06:26,360 --> 00:06:29,780
explains that he regularly saw
this person and that she was always

89
00:06:29,780 --> 00:06:33,160
accompanied by her maid, a
young exotic beauty.

90
00:09:02,190 --> 00:09:03,190
Oh !

91
00:09:54,060 --> 00:09:55,060
It's good.

92
00:09:56,600 --> 00:09:57,760
Yes, again, yes.

93
00:09:59,180 --> 00:10:00,180
It's good.

94
00:10:00,780 --> 00:10:01,780
Come on, yes.

95
00:10:08,340 --> 00:10:09,340
Yes,

96
00:10:11,080 --> 00:10:14,740
it's okay, come like that, yes.

97
00:10:15,740 --> 00:10:16,740
Yes,

98
00:10:17,780 --> 00:10:18,780
I feel you, yes.

99
00:10:35,950 --> 00:10:37,770
There, yes, like that.

100
00:10:42,490 --> 00:10:45,050
Oh yes.

101
00:10:45,890 --> 00:10:47,630
Ah, yes, I have it in you.

102
00:10:49,790 --> 00:10:51,590
Oh yes.

103
00:10:52,630 --> 00:10:53,630
Oh,

104
00:10:54,570 --> 00:10:56,190
it's good.

105
00:10:56,750 --> 00:10:57,750
Oh,

106
00:10:58,550 --> 00:11:00,350
you are healthy.

107
00:13:11,080 --> 00:13:12,080
It's good.

108
00:13:12,780 --> 00:13:14,320
Yes. Yes,

109
00:13:15,260 --> 00:13:16,260
again.

110
00:13:54,189 --> 00:13:55,270
Like that.

111
00:16:43,020 --> 00:16:44,020
Yes, suck me.

112
00:17:53,090 --> 00:17:57,370
In another chapter of his biography,
Tramontana talks about his relationships with

113
00:17:57,370 --> 00:18:02,050
the eldest daughter of the industrialist Martone,
a girl he was crazy about, but he

114
00:18:02,050 --> 00:18:05,630
did not hesitate, as usual, to
invite to erotic games.

115
00:18:06,090 --> 00:18:11,090
He was a specialist in the field, a
esthete of lust, and he sacrificed

116
00:18:11,090 --> 00:18:12,810
all about his desires and his perverse games.

117
00:18:13,130 --> 00:18:15,270
These are his own words, I'm not making this up
nothing.

118
00:18:15,890 --> 00:18:18,950
This girl was not like
all these women he had known.

119
00:18:19,890 --> 00:18:22,010
She was pure and believed in love.

120
00:18:22,700 --> 00:18:23,700
to great love.

121
00:18:23,900 --> 00:18:26,400
And she thought she found it with
Tramontana.

122
00:18:27,000 --> 00:18:29,880
He assiduously courted her for
get what he wanted.

123
00:18:30,360 --> 00:18:32,040
And he always got what he wanted.

124
00:18:37,960 --> 00:18:42,280
One night he said he had
organized, in a small hotel, a

125
00:18:42,280 --> 00:18:46,400
very, very special evening. A
meeting between the young girl and a

126
00:18:46,400 --> 00:18:47,460
prostitute of his friends.

127
00:25:21,360 --> 00:25:24,500
One of the following chapters is devoted
to the relationships maintained

128
00:25:24,500 --> 00:25:27,600
Tramontana and the private secretary
of Minister Tavioli.

129
00:25:28,380 --> 00:25:32,220
This woman, he said, was a beauty
and incredible sensuality.

130
00:25:32,760 --> 00:25:34,360
Well, that's how he described it.

131
00:25:52,680 --> 00:25:53,680
Oh !

132
00:26:47,180 --> 00:26:48,180
Ah, leave me.

133
00:26:48,260 --> 00:26:50,540
Oh yes, it's good.

134
00:26:50,960 --> 00:26:52,400
Ah yes, suck me.

135
00:26:56,220 --> 00:26:57,480
Oh yes, like that.

136
00:26:58,020 --> 00:27:00,180
Yes, thoroughly.

137
00:27:01,720 --> 00:27:02,720
Oh,

138
00:27:04,500 --> 00:27:06,020
it's good.

139
00:27:18,410 --> 00:27:19,410
Stroke well.

140
00:27:25,850 --> 00:27:27,590
Yes. Yes.

141
00:27:28,270 --> 00:27:29,270
Oui.

142
00:27:29,810 --> 00:27:32,210
Yes. Yes, caress me again.

143
00:29:37,550 --> 00:29:38,550
Ah, it's beautiful.

144
00:29:41,070 --> 00:29:42,070
Ah,

145
00:29:42,970 --> 00:29:43,949
oui.

146
00:29:43,950 --> 00:29:44,950
Ah,

147
00:29:48,930 --> 00:29:49,930
I'll take you.

148
00:29:51,350 --> 00:29:53,310
Ah, yes, take me like that.

149
00:29:54,150 --> 00:29:55,150
Oui.

150
00:29:55,610 --> 00:29:56,610
Ah,

151
00:29:57,070 --> 00:30:00,330
I wanted it so much.

152
00:30:44,810 --> 00:30:46,830
Ah, do me good. Yes, I
defense.

153
00:32:07,690 --> 00:32:08,690
Yes, it's me.

154
00:32:36,490 --> 00:32:38,150
Tramontana fell madly in love with this
femme.

155
00:32:39,470 --> 00:32:41,170
Never had he experienced such
sentiment.

156
00:32:42,010 --> 00:32:43,330
He had it under his skin.

157
00:32:44,030 --> 00:32:47,570
And for the first time in his life,
after countless adventures

158
00:32:47,570 --> 00:32:50,890
that he had experienced, he had a great
disappointment in love.

159
00:32:51,510 --> 00:32:55,330
This woman who had sworn to him that she didn't love
that he was just a bitch who

160
00:32:55,330 --> 00:32:57,690
took advantage of her body and offered herself to
who she wanted.

161
00:32:58,750 --> 00:33:01,890
She was very successful with
men and played with it.

162
00:33:02,690 --> 00:33:03,830
Tramontana was disgusted.

163
00:33:04,620 --> 00:33:07,680
However, this woman did nothing
more than what he did to others

164
00:33:07,680 --> 00:33:08,680
women.

165
00:33:09,740 --> 00:33:11,540
He was a feminine playboy.

166
00:33:11,860 --> 00:33:14,240
And that's probably what made him
greater evil.

167
00:33:47,730 --> 00:33:49,210
Oh, there's a sign.

168
00:34:26,300 --> 00:34:27,300
Oh yes.

169
00:34:29,739 --> 00:34:30,199
Oh

170
00:34:30,199 --> 00:34:39,880
yes,

171
00:34:39,880 --> 00:34:40,880
we have it completely.

172
00:35:00,520 --> 00:35:02,140
Oh yes.

173
00:35:03,040 --> 00:35:04,040
Oh,

174
00:35:09,440 --> 00:35:12,380
that's it.

175
00:35:38,380 --> 00:35:40,120
Oh yes, how good are you! Oh,

176
00:35:44,400 --> 00:35:54,020
you

177
00:35:54,020 --> 00:35:55,040
excites me!

178
00:35:55,040 --> 00:36:01,820
Oh

179
00:36:01,820 --> 00:36:03,720
yes, suck me!

180
00:36:12,300 --> 00:36:13,680
Ah, how good I feel!

181
00:36:13,680 --> 00:36:22,340
Oh,

182
00:36:22,340 --> 00:36:29,120
it's beautiful! Oh,

183
00:36:34,120 --> 00:36:37,120
You’re really excited! Ah, you're everything
wet!

184
00:36:55,470 --> 00:36:56,470
Ah yes, suck it up.

185
00:36:56,710 --> 00:36:57,930
Ah yes, jerk me off.

186
00:37:05,530 --> 00:37:06,030
Go

187
00:37:06,030 --> 00:37:16,710
-y,

188
00:37:16,730 --> 00:37:17,730
continues.

189
00:37:36,780 --> 00:37:42,860
Go ahead, turn me on! This

190
00:37:42,860 --> 00:37:47,160
that many people don't know is that
Ludovico had a wife. A woman

191
00:37:47,160 --> 00:37:51,140
superb, but which he neglected for his
extramarital affairs. He gave it to me

192
00:37:51,140 --> 00:37:52,140
presented one day.

193
00:37:52,220 --> 00:37:53,660
Big mistake, I slept with her.

194
00:37:54,160 --> 00:37:57,320
And it was when he learned that our
Relations have really deteriorated.

195
00:37:57,860 --> 00:37:59,600
This is the real reason for his hatred for
me.

196
00:37:59,900 --> 00:38:01,500
And that goes back to May 1990.

197
00:43:46,860 --> 00:43:48,640
That's it, keep going.

198
00:45:26,090 --> 00:45:27,089
Oh yes.

199
00:45:27,090 --> 00:45:28,630
Go ahead, fuck me. Oh yes.

200
00:45:28,850 --> 00:45:29,850
Oh yes.

201
00:45:30,090 --> 00:45:31,290
Oh, you feel it, yes.

202
00:46:05,420 --> 00:46:07,280
Are you feeling good? Yes. Oh yes.

203
00:46:08,260 --> 00:46:09,260
Oh yes.

204
00:46:09,360 --> 00:46:10,360
Take it.

205
00:46:10,680 --> 00:46:11,680
Take it.

206
00:46:17,860 --> 00:46:20,280
Oh, it's hard.

207
00:46:20,780 --> 00:46:21,780
Yes.

208
00:46:32,120 --> 00:46:34,020
Yes, get excited.

209
00:47:02,990 --> 00:47:03,990
Ah, come, come.

210
00:48:24,080 --> 00:48:25,080
There you go, I'm done.

211
00:48:25,820 --> 00:48:28,800
I really told you everything I
knew about this whole story.

212
00:48:29,040 --> 00:48:31,200
And I don't think I've forgotten anything.

213
00:48:31,880 --> 00:48:34,360
Thank you, Mr. Delero. You can
remove.

214
00:48:43,880 --> 00:48:49,580
So, did it go well in court?
Yes, it went well.

215
00:48:50,310 --> 00:48:53,970
Me, I still can't believe this
you are the one who edited this book. It's

216
00:48:53,970 --> 00:48:54,970
incredible.

217
00:48:56,070 --> 00:49:00,670
But all these stories, they are
true? Of course they are true.

218
00:49:01,430 --> 00:49:02,430
Tell me a little.

219
00:49:04,170 --> 00:49:09,990
What do you think of this book? He
do you like it? I like it a lot.

220
00:49:10,510 --> 00:49:14,470
Tell me, this guy is really a
big fan? Oh yes.

221
00:49:15,510 --> 00:49:16,790
But let's not talk about that anymore.

222
00:49:17,640 --> 00:49:20,460
I think we have better things to do, no
?

223
00:49:20,460 --> 00:49:25,000
C

224
00:49:25,000 --> 00:49:29,340
It's good like that, yes.

225
00:49:30,260 --> 00:49:34,380
Yes, give me a good little blowjob,
that's good like that.

226
00:49:35,400 --> 00:49:39,560
Oh yes,

227
00:49:41,920 --> 00:49:45,280
don't stop, yes.

228
00:50:08,910 --> 00:50:09,950
Touch yourself, touch yourself well, yes.

229
00:50:10,650 --> 00:50:11,970
Go ahead, turn me on.

230
00:50:13,350 --> 00:50:14,350
Yes, like that.

231
00:51:39,240 --> 00:51:41,780
It is a real pleasure to experience a
experience like the one I had.

232
00:51:42,980 --> 00:51:44,360
I don't regret it at all.

233
00:51:45,260 --> 00:51:48,040
I was right when I ordered the
biography of Tramontana.

234
00:51:50,120 --> 00:51:51,420
Financially, it's a disaster.

235
00:51:52,120 --> 00:51:56,480
I stuffed my pockets full of it. And in
Plus, I learned a lot of stuff about

236
00:51:56,480 --> 00:51:58,820
so-called respectable women. Beautiful
scandal.

237
00:52:00,120 --> 00:52:01,620
Now Tramontana is no more.

238
00:52:02,620 --> 00:52:05,800
But I have to find some guys
interesting. Perverts like him.

239
00:52:07,020 --> 00:52:10,060
People who have different lives
those of Mr. Everyman.

240
00:52:11,220 --> 00:52:14,300
Like blackmailer, thief or
worse.

241
00:52:15,180 --> 00:52:18,880
You must think I don't embarrass myself
no scruples and I have no

242
00:52:18,880 --> 00:52:19,880
moral.

243
00:52:20,160 --> 00:52:25,020
Well, I grant you that. What
interests me, it's putting out a book that

244
00:52:25,020 --> 00:52:26,580
will be as successful as the previous one.

245
00:52:27,340 --> 00:52:28,980
And there, my fortune is made.

246
00:52:29,480 --> 00:52:30,620
No need to work anymore.

247
00:52:31,220 --> 00:52:32,840
So, am I not right?

248
00:52:49,070 --> 00:52:55,850
On a day like today, we pass

249
00:52:55,850 --> 00:53:01,270
the time away, writing love

250
00:53:01,270 --> 00:53:06,310
letters in the sand.

251
00:53:09,070 --> 00:53:14,050
How you laugh when I cry,

252
00:53:14,690 --> 00:53:18,510
each time my soul...

253
00:53:29,279 --> 00:53:32,300
ST' 501 subtitling